2006/05/25(木)　盆栽？
　きのう、久々に“トリビアの泉”を観た。アメリカＮＢＣのサイトで、ＷＢＣで日本が初代チャンピォンになったニュースの見出しが『Ｂｏｎｓａｉ！』になっていたんだと^^;。探しました。見つけましたそのページ。笑えるよ。
　『Ｂｏｎｓａｉ！』は、おめでたい時やよろこばしい時のかけ声…、って、それはボンサイじゃなくてバンザイだ！ アメリカ人はそんなふうに日本語を認識してるのか…。
　でも、それはたとえば英語でいえば、Laboratory（ラボラトリー／研究室）とLavatory（ラバトリー／洗面所、お手洗）を間違えるのと同レベル。まちがって「うちのお手洗いは快適だ！」とか言うレベルと同じなんではないの！？ アメリカのジャーナリストってば、そんなふうなのか…。
　ところで話は変わるが、前回もインフォメーションして好評だった『ボディマッピング講座』、第２弾が７月に決定。トップページにご案内のリンクあります。体験者として、ぜひお薦めします！！